پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

در خور و شایسه یک فرد بودن رو به انگلیسی چی میگن؟

+1 رای
89 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط samhadi (316 امتیاز)
من نتونستم کاری که در خور / شایسته او هست رو انجام بدم.

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد توسط Behrouz Bozorgmehr (222,742 امتیاز)
انتخاب شد توسط samhadi
 
بهترین پاسخ

I couldn't do something suitable to (him. / her.) / commensurate with his / her dignity.

I couldn't do what s/he deserves.

I couldn't do what s/he is worthy of.

a teacher who is worthy of respect (Webster)
 

+1 رای
پاسخ داده شد توسط BK (76,895 امتیاز)

I was not able to do what she/he deserved.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 579 بازدید
+1 رای
3 پاسخ 321 بازدید
+1 رای
3 پاسخ 119 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 88 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...