پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

In its broad implications it is

0 امتیاز
28 بازدید
در English to Persian توسط sarakam (6,132 امتیاز)

دوستان برای عبارت زیر ترجمه‌ی روانی می‌شه ارائه بدید؟

 

In its broad implications it is more in the nature  of an OPERATING PHILOSOPHY, which, to be fully effective, must extend through all phases of a business—weighing every action from   the standpoint of how it affects the goodwill of the institution, recognizing that the quickest way to profits—and the permanent assurance of such profits—is to serve the customer in the way in which the customer wants to be  served.

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد توسط Aidaglass (16,448 امتیاز)
انتخاب شد توسط sarakam
 
بهترین پاسخ

در مفهوم گسترده خود، ماهیت (...) به گونه‌ایست که باید در تمام فازهای یک شرکت گسترش یابد تا تاثیری کامل داشته باشد- به طوریکه هر عملی را، از این دیدگاه که چطور بر حسن نیت سازمان تاثیر می‌گذارد، ارزیابی و تشخیص دهد که سریع‌ترین راه برای کسب سود -و تضمین داعمی چنین سودهایی- این است که با مشتری آنطور که او می‌پسندد رفتار شود.

معادل operating philosophy نمیدونم چیه.
نظر توسط sarakam (6,132 امتیاز)
ممنونم+
نظر توسط Bassir Shirzad (41,475 امتیاز)

+1 و یا این ترجمه

در معنای کلی اش بیشتر در وجود یک فلسفه کاری است که برای عملی شدن کامل آن, باید در تمام مراحل یک تجارت گسترش داده شود - با سنجیدن هر عمل از نقطه نظر اینکه چگونه به حسن نیت موسسه کمک میکند, با شناسایی سریع ترین راه برای بدست آوردن سود - و تضمین دائمی این چنین سودهایی - برای خدمات رسانی به مشتری طوریکه مشتری/مصرف کننده میخواهد به او خدمات ارائه شود باشد.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...