مورد پنجم رو فارسی شو متوجه نمیشم. گوشی یک موسیقی؟؟
۱-اهنگ دل نشین/ رو مخ
nerve racking/ lovely song
۲- نوازنده چیره دست
skillful/adept musician/player
۳- خوش صدا
singing voice, sweet-singing, melodious
euphonious, having a good voice
۴- موسیقی تو خونشه
Music is in his/her blood
۵- گوشی یه موسیقی رو یاد گرفتن
to play by ear
۶- مضراب دست گرفتن
to play/hold plectrum/Mezrab/Zakhmeh
۷- استاد موسیقی ( در حد خیلی معروف مثل کیهان کلهر)
master of music
music professor
۸- شاگرد موسیقی
College Music Student
music homeschooler
۹- من قصد دارم برم پیش این استاد این ساز رو فرا بگیرم
I plan to go to Professor x to learn x instrument.