پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

من فکر میکنم به او برخورد...

0 امتیاز
69 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط hamid_85 (1,157 امتیاز)
بازنگری شد توسط hamid_85

با عرض سلام و خسته نباشید خدمت تمامی اساتید عزیز

یکی از دوستان از من خواست که فایلی را در اختیار او قرار دهم و من گفتم که نمی توانم آن را قبل از چاپ مقاله در اختیار شما بگذارم، حالا میخوام به یکی از اساتید بگم که من فکر میکنم به او برخورد، زیرا من دیگر هیچ پاسخی از او دریافت نکردم.

 


ممنون می شوم اگر ممکن باشد بنده را  راهنمایی بفرمایید.

با سپاس فراوان

3 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد توسط Bassir Shirzad (41,475 امتیاز)
انتخاب شد توسط hamid_85
 
بهترین پاسخ

One of my friends asked me to give him a certain file and I told him that I am sorry and cannot give it to you before it is published. Now I want to tell one of the professors that I think he is offended. Because I did not receive an answer back from him.

نظر توسط hamid_85 (1,157 امتیاز)

Hi Dear Mr.Bassir;

Thanks a lot for your attention!

+2 امتیاز
پاسخ داده شد توسط E-Hamzeluyi (62,148 امتیاز)

He took offence.

0 امتیاز
پاسخ داده شد توسط Hrhp (13,872 امتیاز)

To get the hump!

give somebody the hump/get the hump

He was given the hump, I guess!

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 74 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 1,205 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...