پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

اونی که بیشتر از همه دوست دارم ببینم جایی نیست جز

+1 رای
63 بازدید
ژانویه 15, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط amirebm (589 امتیاز)

از بین تمام کشورهایی دنیا،اونجایی که بیشتر از همه دوست دارم ببینم جایی نیست جز...

ببخشید معادل جمله بالا رو بگید

ایا جمله پایین معادل مناسبی هست؟

 

Among all countries across the world, where  I am eager to visit it most is...

 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 15, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (241,297 امتیاز)
انتخاب شد ژانویه 15, 2018 توسط amirebm
 
بهترین پاسخ

Among all countries across / in / of the world where I like to visit most , there is no place / no country other than X. / but X.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...