خیلی ها ،شامل خودم، اعتقاد دارن که

Question

سلام

معادل : خیلی ها ،شامل خودم، اعتقاد دارن که

و اینکه کدام یکی از اینها درسته و اگه درسته معنیشون

some poeple   myself inculded/ including me/ me included believe that...

Answer 1

سلام

Many people including I myself believe that .......

خیلی ها / بسیاری از افراد / افراد زیادی از جمله خود من اعتقاد دارند / بر این باورند که ........

Comments

ممنون و در مورد اینها نظری ندارید؟

some poeple   myself inculded/ including me/ me included believe that...

من myself included رو در یک انشا رسمی دیدم

---

خواهش می کنم. بله خوشبختانه در بسیاری از موارد در زبان انگلیسی تنوع گفتاری یا نوشتاری جملات وجود دارد که این مورد هم که می فرمایید در یک متن رسمی دیده اید از آن جمله است  و می تواند بکار رود ; منتها بنظر ینده بهتر می بود نویسنده آن متن رسمی اون myslef includedا یا داخل پرانتز می گذاشت و یا با یک کاما بعد از people و یک کاما بعد از myself یک مکث به جمله می داد.