فرق بین appeal و petition

Question

سلام، فرق appeal و petition را بفرمائید درصورت امکان با ذکر مثال.

ممنون 

Answer 1

سلام -  فکر کنم این توضیحات ; بخصوص مثالهای انگلیسی وبستر برای تان کمک کننده باشند :

petition ²

شکايت کردن ،عرضحال دادخواست دادن ،دادخواست ،عرضحال ،عريضه ،تظلم ،دادخواهى کردن ،درخواست کردن
قانون ـ فقه : تقديم عرضحال

written request signed by a lot of people, asking someone in authority to do something or change something
petition for/against
　 a petition against the new road
　 They wanted me to sign a petition against experiments on animals.
　 Local residents have drawn up a petition to protest the hospital closure.
　 petition drive AmE (=an attempt to get a lot of people to sign a petition)
law an official letter to a law court, asking for a legal case to be considered
petition for
　 She is threatening to file a petition for divorce.
formal a formal prayer or request to someone in authority or to God

petition ²

petition²v [I and T]
to ask the government or an organization to do something by sending them a petition
petition sb to do sth
　 Villagers petitioned the local authority to provide better bus services.
petition against/for
　 Residents are petitioning against the new road.
law or formal to make a formal request to someone in authority, to a court of law, or to God
petition for
　 More and more couples are petitioning for divorce .

appeal ²

حقوق : .استيناف

پژوهش ،توسل ،چنگ زدن ،جاذبه ،درخواست ،التماس ،جذبه(
قانون ـ فقه : فرجام
روانشناسى : توسل
بازرگانى : رجوع
علوم نظامى : تشبث کردن استيناف دادن

a formal request to a court or to someone in authority asking for a decision to be changed
appeal to
　 an appeal to the European Court of Human Rights
on appeal
　 The sentence was reduced to three years on appeal.
　 All prisoners have a right of appeal .
　 He has lodged an appeal against the size of the fine.
【BEING ATTRACTIVE】[U]
a quality that makes people like something or someone
　 What is the particular appeal of this island?
　 The programme has a very wide appeal .
appeal for
　 The film has great appeal for young audiences.
　 She's definitely got *** appeal (=she is sexually attractive) .
→ Court of Appeal

 

 

Comments

ممنون جناب بزرگمهر، پس با این توضیحات فوق، این دو در خصوص دادگاه (حقوق) هیچ تفاوتی ندارند.درسته? 

---

خواهش می کنم. appeal حالت استیناف و فرجام خواهی هم دارد ولی petition خیر.

---

یعنی وقتی بخواهیم بگوئیم دادخواست از petition استفاده می شود ولی اگر بخواهیم بگوئیم درخواست تجدیدنظر از appeal?

---

بله. البته بر طبق مثالهای فوق از appeal برای درخواست هم استفده می شه ; ولی اختصاصاً برای درخواست تجدید نظر و یا استیناف از appeal استفاده می شه و اصلاً در آخر مثالها به رنگ آبی court of appeal اومده.

---

+1

petition
درخواست (اولیه), عریضه

appeal
درخواست بررسی مجدد, استیناف

 

appeal
request to change decision - a formal request to a court or to someone in authority asking for a decision to be changed


* an appeal to the European Court of Human Rights

* The sentence was reduced to three years on appeal.



petition
an official letter to a law court, asking for a legal case to be considered

* She is threatening to file a petition for divorce.


Longman Dictionary