پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
755 بازدید
در English to Persian توسط (287 امتیاز)
the journey normally takes about two hours

Normally , I park behind the theater

the system seems to be working normally now

1 پاسخ

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)

موقعیت و جایگیری قیدها در انگلیسی

 

قیدها در سه قسمت جمله میتونند قرار بگیرند - ابتدا, وسط و آخر جمله.


اگر قید فعل رو توصیف میکنه قبل از فعل میاد (وسط جمله)

The man carefully drives the car.


اگر میخواین تمرکز رو بر نحوه انجام کار بذارید, در اخر جمله میاد

The man drives the car carefully.


اگر قید یک صفت رو تعریف میکنه (شدت صفت), قبل از صفت میاد

The very old man drives the car extremely carefully.

* قید ها در جمله بالا very و extremely هستند


قیدهای تکرار ناشناخته (نکره)  وسط جمله میان (indefinite frequency)

* I always forget where to put the adverb.
* I have always been bad at remembering the position of adverbs.



قیدهای زمان و مکان و تکرار معرفه ( definite frequency) معمولا در آخر جمله میاد

I learned English in school.
I saw her last week.


دوباره, اگر قصد دارید تا تاکید رو بر روی قید بذارید اول جمله میاد.

* The weather is still fine, but it will rain tomorrow.

* The weather is still fine, but tomorrow it will rain.


قیدهای متصل کننده (linking adverb) در ابتدای جمله میان و همچنین قبل از فعل - بستگی به دیدگاه گوینده داره

* Officially, I am not allowed to tell that.
* Generally speaking, learning English is fun.
* However, this does not apply to me.
 

توسط (46 امتیاز)
فقط یه چیزی به پاسخ دوستمون اضافه کنم

که بعد از  فعل اسنادی یا همون linking verb صفت  میاد 

Ex:   Tom is carefu

ولی برای فعلای مثل run و play چون,,, اسنادی نیستن ,,,  و action verb  اند بعدشون قید میان Ex:He play chess carefully

you eat slowly

 

 

 
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...