پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
283 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.7k امتیاز)

با سلام و عرض خسته نباشید خدمت اساتید گرامی

من قصد دارم به یکی از اساتید بگم که:

من مایلم برای دانستن نظر شما در مورد اینکه ایا ما بیشتر تلاش کنیم برای حل این مشکل یا پروژه را ببندیم و شروع به نوشتن مقاله کنیم. ممنون می شوم بفرمایید که آیا  جمله من صحیح می باشد یا خیر؟

I would like to know your opinion about whether we will try more to solve this problem or we close the project and start writing the paper.

با تشکر

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

خیلی هم عالی.

I would like to know your opinion about whether we must try more to solve this problem or we close the project and start writing the paper.

توسط (1.7k امتیاز)

Dear Mr.Bassir;

thanks a lot for your good opinion!

توسط (49.3k امتیاز)

No problem.
BTW, you can also say "try harder" for "try more".

توسط (1.7k امتیاز)

Thanks again Dear Bassir!

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...