پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
181 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.6k امتیاز)

 

سلام دوستان. میتونم نظرات شما را در رابطه با این متن نیز بدانم؟

تشکر

در این مطالعه روابط میان ترسیب ذرات، اقلیم و مناطق منشا بررسی شد ، اگر چه تجزیه و تحلیل آماری ما امکان پیش بینی را فراهم نساخته است. عدم توانایی در توضیح بخش اعظم تغییرات شار گردوغبار با استفاده از عوامل مستقل از جهتی به پیچیدگی مشکل و در عین حال طراحی تحقیق بر می گردد.

 

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (49.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

In this study, the relationship between the combination of dust particles, climate and source regions is reviewed, yet, our statistic analysis has not made it possible for prediction (of dust storms). Failure to explain the major part of dust storm using independent factors turns back to the issue's complexity and at the same time to the research's procedure.

 

combination ترکیب
dust particles ذرات گردوغبار
climate  اقلیم
source regions مناطق منبع
Failure  عدم
statistic آماری
analysis  تجزیه و تحلیل
prediction پیش بینی
dust storm ریزگرد, طوفان خاک
complexity پيچيدگي ، بغرنجي
procedure شيوه ، فراروند، روش


تغییرات شار
این قسمت رو متوجه نشدم.

توسط (4.6k امتیاز)
بینهایت ممنونم به خاطر راهنمایی های خوب شما.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...