If there’s one thing I can’t stand, it’s chess nuts boasting in an open foyer.
اگر تنها یک چیز باشد که من نتوانم انرا تحمل کنم, اون احمق های شطرنج باز هستند که تو سالن باز (لابی) هی لاف میزنند.
nut = crazy person
احمق ، خل
chess
شطرنج
boast = brag
لاف زدن ، چاخان كردن
منم زدن ، نازيدن ، خودستايي كردن
پز دادن ، قمپز دادن
سرافراز بودن ، باليدن
مغرور بودن
foyer = lobby
سرسرا، لابي
chestnut
1- (گياه شناسي ) شاه بلوط
2- ميوه ى اين درخت
3- چوب شاه بلوط
4- شاه بلوط هندى = chestnut horse
5-رنگ قهوه اى قرمز فام
6- اسب خرمايي فام ، كرند، كرنگ
7- پينه يا آژخ دست اسب ، اسب آژخ
8- داستان/ جک خز شده و بی مزه
chess nuts
foyer