پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
214 بازدید
در English to Persian توسط (248 امتیاز)

And in this terrain, which now was becoming metaphoric, the mountains did actually rise out of what I scornfully called a "parody of a syllogism."

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (49.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

و در این زمین, که حالا داشت تشبیهی/استعاری میشد, کوه ها در واقع از درون آنچه با اهانت داد میزد "تقلید قیاسی" بپا میخیزند.

 

terrain
زمين ، بوم


metaphoric
استعاره اى ، تشبيهى


mountain
كوه ، جبل


rise
به پاخاستن ، خاستن ، ايستادن


scornfully
بااهانت ،ازروى استهزا


parody
تقليد بد، دژمانش ، بدمانش


syllogism
قياس صورى ، قياس منطقي, استدلال

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 114 بازدید
نوامبر 27, 2021 در English to Persian توسط Haruna (6 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...