regarding the revision of the manuscript...

Question

سلام دوستان. خیلی ممنون میشم نظر شما بزرگواران  را برای این متن که میخواهم به استادم بفرستم بدانم. (خیلی برام مهمه که چطوری مشکل را مطرح کنم  که بهم زود جواب بدهند)

با تشکر

خیلی ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را برای کامنت های  مربوط به شکل 4 که با توجه به نظر داوران  یکی از اشکالات عمده مقاله است بدانم.  یه ایده اولیه برای جواب به این سوال اینه که  شکل 4 حذف شود و به جای آن از جدول همبستگی استفاده شود و در رابطه با همبستگی این عوامل بحث شود؛ اما مطمئن نیستم بهترین راهکار باش 

Thanks in advance for your time. Fallowing the last email regarding the revision of the manuscript, I have a question about the comments in Figure 4 which, according to the reviewers, is one of the major issue in the paper. An initial idea to answer this question is to delete Figure 4 and instead use the correlation table and discuss the correlation of these factors, but I'm not sure what the best solution is.  Do you have Any other idea ? "I would be very grateful if you could kindly let me know your valuable comments. 

 

 

 

 

 

 

 

Answer 1

سلام - اصلاحات پیشنهادی :

.... about the comments in Figure 4 which, according to the reviewers' views, is one of the major issues in the paper. 

, but I'm not sure that this would be the best solution. Do you have any other idea or suggestion?

Comments

از راهنمایی های  خوب و ارزنده شما سپاسگزارم.

---

خواهش می کنم.

---

با سلام و سپاس فراوان، با راهنمایی های ارزشمند شما توانستم جواب ایمیلم را بگیرم ولی باز هم به  خاطر اینکه تمام تشکرهایی که کردم تکراری شده نمیدونم چطوری از استادم به خاطری وقتی که گذاشته اند و پاسخ خیلی خوبشان قدردانی کنم. ممنون میشم باز هم نظرات ارزشمند شما را در این رابطه بدانم.

 

 

---

سلام

Dear Professor ....... ,

I am greatly indebted to you for all sincere and contniued supports and cooperation you have extended to me during the past months , by allocating your precious time to reviewing and editing steps of my papaer out of your busy schedule.

I wish you all the best at all times.

Best regards  

 

---

بینهایت از لطف شما سپاسگزارم.