معنی این متن و لطف میکند بگید

Question

She felt this justice that much more strongly because she knew that if it were a movie, she and her great-grandmother would be played by the same actress (they always do that). But in this movie, in particular — my friend said, raising his voice in a triumphant finale of “I told you so” — she knew it was a movie!

Answer 1

او احساس میکرد این حقیقی ست که بسیار قویتر یا محتملتر است -یا- احتمال اینکه این یک حقیقت باشد قویتر است ( بنظرم میاد از تردید بین حقیقی بودن یا داستانی بودن یک فیلم یا ویدئو صحبت میکنه . چون باید جمله های قبل هم بود تا بتونم تشخیص بدم.) چون  او میدونست که اگر یه فیلم بود، او و مادربزرگش میخواستند که شبیه بازیگرها بازی کنند ( اونها همیشه این کار رو انجام میدهند) ( منظورش اینه که خودشونو جای شخصیت های فیلم ها میذارن) . اما در این فیلم ، دوست من در این خصوص ، در حالیکه داشت پیروزمندانه صداش رو بالا میبرد  گفت " من به شما گفته بودم " یا  " من به شما گفته بودم که اینطوره "_ او میدونست این یک فیلم بود.

Comments

بسیار متشکرم