وقتگیر بودن و بسنده کردن

Question

ترحمه جمله زیر چه می شود:

'' اگر خواندن متن گزارش برای شما وقتگیر است، میتوانید به همین نتیجه گیری ام بسنده کنید. ''

Answer 1

If reading the whole report is time-consuming for you, you can content yourself with this generalization.

 

content yourself with (doing) something
بسنده کردن, اکتفا کردن


Mr Lal has been asking for more responsibility, but has had to content himself with a minor managerial post.


suffice
كافي بودن ، بسنده بودن ، بسند كردن

A few brief observations will suffice for present purposes.

 

time-consuming
وقت گير، زمانگير

* a complex and time-consuming process.