If you are single: you're either talking to someone

Question

اطفا این متنو ترجمه کنید 

Either کجا منفی میشه مثلا تواین جمله پایینمنظور اینه : شما با کسی دیگه ای حرف میزنید یا حرف نمیزید چون ایدر معنی منفی هم میتونه برسونه معنی  دیگری هم داره کلا ترجمه متنو انجام بدین که شبهاتم برطرف بشه دست شما درد نکنه 

If you are single: 

you're either talking  to someone   

Chasing someone  who's taken

 

Comments

فکر کنم جملات ناقصند با اینحال نظر من اینست 

اگر مجرد هستید، یا دارید با کسی صحبت می کنید (یا) در حال تعقیب کسی که عاشقش شده ايد.

---

هر وقت با یک قید منفی بیاد منفی میشه.

همچنین بخاطر منفی کردنش باید از شکل neither استفاده بشه.

جمله ی که گذاشتید هم به نظر ناقص میاد. 

---

نه این دقیقا از یک متن انگلیسی برداشتم ‌شما میتونید این متنو در گوگل هم سرچ کنید 

. If you're single: 1. You're either talking to someone 2. Stuck on an ex 3. Chasing someone who's taken 4. Ignoring someone who wants you

Answer 1

سلام،

جمله کاملترش اینه، either معنی یا ... یا میده: یعنی بین انتخاب های مختلف یکی از این ها هستی.

 

If you're single:



1. You're either talking to someone??

2. Stuck on an ex??

3. Chasing???? someone who's taken

4. Ignoring? someone who wants u

- Aero Max

 

اگه در حال حاضر عزبی:

یا با یکی چت میکنی

یا هنوز درگیر یکی از دوست دخترای سابقتی

یا افتادی دنبال یه کسی که خودش دوست دختر داره

یا این که یکی که میخادت رو از سرت وا میکنی.