Question

یه وسواسی پیدا کردم؛ هر لحظه گوشیم رو برمی دارم چک می کنم

Answer 1

I got obsessed or I became obsessed

Comments

میخوایم بگیم: من آدم وسواسی هستم نسبت به انجام دادن اون کار.

---

I do obssess about how this job should be done.

I behave quite obssessively when it comes to getting this thing done.

To obssess over/about sth= وسواس نشان دادن درباره‌ی چیزی یا کاری

Obssessively= با وسواس

Obssession= وسواس

البته obssession چندان بار مثبت نداره. اگه منظور فقط این باشه که شخصی هست که مثلاً با دقت و وجدانی نزدیک به وسواس بیمارگونه کاری رو انجام می‌ده، می‌شه از meticulous یا diligent استفاده کنیم.

She studied diligently and got her degree with honours in biochemistry.

The mercenery soldiers were ordered to scour the region meticulously and to kill or capture anyone they suspected of being a dissident.