Question

انرژی هسته ای حق مسلم ماست.

 

Answer 1

Nuclear energy is our absolute right.

Nuclear energy is our undisputed right.

Nuclear energy is our inalienable right

Comments

 

 

e.g

Peaceful nuclear energy and uranium enrichment is our “absolute right,” .... told a news conference.

.........................................
President Vladimir Putin calls Iran a close friend of Russia and says Iran has “absolute right” to nuclear technology for peaceful purposes.

.................................................

We emphasized that having peaceful nuclear energy, especially uranium enrichment, is our people's inalienable right,"...

......................................................

The inalienable right of all States parties to nuclear technology for peaceful purposes without discrimination indeed constitutes the very foundation of the Treaty.

Answer 2

حق مسلم

inviolable/inalienable/unalienable/incontestable right

ref: Dictionary of political terms, Mehdi Nowruzi