پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معنی های take off به فارسی

+2 امتیاز
574 بازدید
فوریه 4, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط Bassir Shirzad (41,495 امتیاز)

take off
1- (لباس) در آوردن
2- (هواپیما) از زمین کندن, بلند شدن, پرواز کردن
3- گل کردن, یهو موفق شدن, شکوفا شدن, گرفتن
4- (زمان, روز و ..) مرخصی گرفتن
5- (بریتانیا) ادای کسی رو درآوردن, تقلید کردن


take-off
1- پرواز
2- تقلید, ادا درآوردن
3- پرش, تو هوا, لحظه در هوا بودن بعد از پرش


اصطلاحات

take the edge off something
کم تر کردن, کاستن

take the lid off/on something
پرده برداشتن از, افشا کردن

catch/take somebody off-guard
غافلگیر کردن, بی خبر آمدن

take the weight off your feet
(وزن رو پا را کم کردن), نشستن, واینستادن

take the wraps off something
(کادو/پوش را باز کردن) پرده برداشتن, معرفی کردن

I take my hat off to somebody
تحسین کردن, خم شدن و کلاه خود را برداشتن

leave/take the phone off the hook
گوشی رو مشغول نگه گذاشتن, گوشی رو سرجاش نذاشتن

can’t take your eyes off somebody/something
نتوانستن چشم از کسی برداشتن

take/keep/get somebody’s mind off something
فکر کسی رو دور کردن از چیزی, آرامش خاطر دادن از

put years on somebody
take years off somebody
پیر کردن, عمر را بردن, جوانی را گرفتن

پاسخ شما

اسم شما برای نمایش( در صورت تمایل ):
حیف نیست بابت فعالیتی که در سایت انجام میدید امتیاز نمیگیرد؟ ثبت نام کنید تا امتیاز ها تون جمع بشه.
سیستم تطبیق کد امنیتی(برای جلوگیری از اسپام) :
لطفا جواب بدهید:
برای اینکه مجبور نباشید هر بار این کد امنیتی را وارد کنید، کافی است وارد شوید و یا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 1402
44.7k
Behrouz Bozorgmehr 279
228.8k
BK 170
78.6k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 228767
BK 78640
E-Hamzeluyi 63582
کلیک برای دیدن رتبه های کل

29,606 پرسش

49,893 پاسخ

43,930 نظر

9,187 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...