پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
293 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام دوستان. من برای مقاله ام سوالات داوران رو پاسخ شون رو نوشتم و برای استادم  فرستادم حالا نگرانم که چه موقع جوابم رو بدهند همش با استرس ایمیلم رو چک میکنم  میخواستم ببینم چگونه میتونم از استاد راجع به این موضوع پیگیری کنم. ممنون میشم راهنمایی های خوب شما را در این مورد نیز بدانم. همچنین میخواستم از ایشون بپرسم که نظرشون را در مورد شکل8 میتونم بدانم  به خاطر اینکه هر تغییری را که انجام میدهم در شکل 8 فرم  سیاه و سفید شکل  باز هم  نمیتواند تفکیک رنگی را نشان دهد  به خاطر اینکه نقشه وسعت زیادی را پوشش داده است و  اینکه از کامپوزیشن اگه استفاده شود باعث شلوغ تر شدن شکل میشود و به همین دلیل از شکل قبل استفاده کردم آیا میتوانم شکل 8  را در ترکیب با شکل 10 استفاده کنم  واینکه به نظر من داورها اشتباهی به جای شکل 3 به 4 ارجاع داده اند و به همین دلیل من شکل 3 را تغییر دادم و در بخش پاسخ به داوران نیز جواب را بر اساس تغییرات شکل 3 داده ام و اینکه ممنون میشم برای تغییرات این دو شکل زودتر نظراتش رو بدانم .

با سپاس فراوان

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام - این پست سئوال تان طولانی و خود شامل چند پرسش است و لذا پیشنهاد می کنم برای تقسیم کار پاسخگویی بین پاسخ دهندگان و مشارکت تعداد بیشتری از دوستان در پاسخ دهی , مطالب را طی دو و یا سه پست سئوال جداگانه مطرح فرمایید. بهرحال برای دو قسمت اول و دوم :

Dear Professor ............   ,

I hope all is fine with you. Also while your valuable views on my answers to the referees' raised questions (which I've already submitted to your good attention) is awaited , I will be grateful if you could kindly , in particular , let me know your view regarding the figure No.8 , as despite my applying several changes to said figure , it's black and white format fails to show the colour / coloured separation which this is due to the fact that the map covers a broad range while using composition may lead to the figure becoming / being disorganized. / messy and that's why I used the previous figure. 

توسط (4.6k امتیاز)
استاد گرامی، جناب آقای بزرگمهر از راهنمایی های خیلی خوب شما نهایت تشکر را دارم.
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 853 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 349 بازدید
فوریه 16, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط somi (20 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 353 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 943 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 1.0k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...