هر کسی رو دوست ندارم؟

Question

یعنی هر آدمی رو (فقط آدمای خاصی رو) نه اینکه هیچ آدمی رو. برای همین طبیعتا جمله زیر معنای مورد نظر من رو تمی رسونه. 

I don’t like any body

کسی میدونه چه جوری باید کفت این رو؟

Answer 1

I don't like EVERYONE ( man har kasi ro doost nadaram)

I don't like anybody (man hich kas ro doost nadaram)

Not everyone is who I like

I am not interested in everybody and anybody

Answer 2

با استفاده از just و تاکید کلامی یا نوشتاری بر any می‌توانید منظور خود را بیان کنید:

I don't like just anybody.

 

Answer 3

I like my own people.

I fancy special people.