you look green

Question

I turned to walk out of the room, and he said: “Lloyd, just one second before you go. Why don’t you stop in the men’s room first and throw some water on your face, because if people see you looking as green as you look, they’ll jump out the window

اساتید محترم این گریین یعنی چی؟ 

یعنی فرد کم تجربه؟

Answer 1

برگشتم تا از اتاق برم بیرون و اون بهم گفت: لوید,  قبل از اینکه بری یه دقیقه وایستا. چرا اول نمیری دستشویی مردونه و یه کم آب بپاشی به صورتت, چون اگر مردم به این اندازه که ناخوش به نظر میرسی, به نظر بیای, ببیننت خودشونو از پنجره پرت میکنند بیرون.

 

green
ill - informal - looking pale and unhealthy because you are ill

* George looked a bit green the next morning.


Longman Dictionary
https://www.ldoceonline.com/dictionary/green

 

Comments

با سپاس فراوان

Answer 2

green: مریض حال، رنگ پریده (به طوری که احتمال استفراغ می‌رود)

ترجمه: اگه مردم تو رو با این رنگ و رو ببینن، ...

Comments

بی نهایت ممنونم