Question

چهار قبضه تفنگ شکاری به انگلیسی

Comments

Four Fowling pieces or Fowling-pieces 

 

Answer 1

در انگلیسی مثل فارسی نیست که برای هر چیزی یک واحد شمارش باشه - دو راس گوسفند, سه میل تفنگ, چهار قرص نان و ... . اگر هم بخوان استاده کنند یا میگن piece یا unit. اگر دوستان نظر بهتری داشتن من این جوابو خاموش میکنم.

Four hunting rifles

 

 

piece (noun)
a single thing of a particular type, or something that is one of several similar things


piece of
* Pass me another piece of paper.
* You should eat three pieces of fruit a day.
* She was wearing a single piece of jewellery.
* an excellent piece of work
* a major piece of legislation a piece of equipment
* You need to examine every piece of evidence first.

Longman Dictionary
https://www.ldoceonline.com/dictionary/piece