پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

چهار قبضه تفنگ شکاری

0 امتیاز
21 بازدید
فوریه 13, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Kane goz (30 امتیاز)
چهار قبضه تفنگ شکاری به انگلیسی
نظر فوریه 13, 2018 توسط Ali1002jj (5,103 امتیاز)

Four Fowling pieces or Fowling-pieces 

 

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 13, 2018 توسط Bassir Shirzad (41,500 امتیاز)
بازنگری شد فوریه 13, 2018 توسط Bassir Shirzad

در انگلیسی مثل فارسی نیست که برای هر چیزی یک واحد شمارش باشه - دو راس گوسفند, سه میل تفنگ, چهار قرص نان و ... . اگر هم بخوان استاده کنند یا میگن piece یا unit. اگر دوستان نظر بهتری داشتن من این جوابو خاموش میکنم.

Four hunting rifles

 

 

piece (noun)
a single thing of a particular type, or something that is one of several similar things


piece of
* Pass me another piece of paper.
* You should eat three pieces of fruit a day.
* She was wearing a single piece of jewellery.
* an excellent piece of work
* a major piece of legislation a piece of equipment
* You need to examine every piece of evidence first.


Longman Dictionary
https://www.ldoceonline.com/dictionary/piece

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 1402
44.9k
Behrouz Bozorgmehr 279
228.8k
BK 170
78.6k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 228768
BK 78640
E-Hamzeluyi 63584
کلیک برای دیدن رتبه های کل

29,621 پرسش

49,918 پاسخ

43,941 نظر

9,192 کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, +3 پاسخ
+3 امتیاز, +2 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
1 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...