بابت وقتی که گذاشته و میخواهید بگذارید متشکرم

Question

 

​سلام دوستان. ممنون میشم از لطف شما در رابطه با این ایمیل که میخواهم برای استادم بفرستم نظرات و راهنمایی های شما بزرگوارن را بدانم. میخواستم از استادم به خاطر آپدیت جدیدی که برای بازبینی مقاله ام به من داده اند  و از وقتی که گذاشته اند و میخواهند بگذارند، خیلی تشکر کنم

با تشکر

Thank you so much for your kind reply. I greatly appreciate your consideration of my request and time you have got for the manuscript.   

Wish you all the best

 

 

 

Answer 1

خوب نوشتید فقط بعد از request بهتره اینطور بنویسید 

And devoting your time to revising my manuscript!

و اختصاص وقتتان برای بازبینی مقاله من!

Comments

خیلی ممنونم دوست عزیز.

Answer 2

Thank you very much for the time you've made and going to make further ahead for providing new revision update of my essay.

Comments

با تشکر فراوان.