خلاف رویه را در پیش گرفتن

Question

در بسیاری از موارد دیده شده که پیمانکار شما رویه ای رو بر خلاف ان چیزی که در پروسجیر ذکر شده است در پیش گرفته است و و در بسیاری از موارد دوره های ایمنی رو به دلایل مختلف برگزار نکرده است

Answer 1

In many cases it has been noted that your contractor has chosen / decided to act / to proceed in a way contrary to what that has been mentioned in the procedure and also that has not held / organized safety couses for various reasons.

Answer 2

go against

act not in agreement with