will try to chat with you after class or tomorrow sometime

Question

سلام دوستان. من تماس اسکایپی با استاد داشتم وسط صحبت قطع شد ایشون اینطوری نوشتند 

I will try to chat with you after class or tomorrow sometime.

میتونم باز هم برای جواب از نظرات ارزشمند شما بهره مند شوم. با توجه به اینکه الان شب ماست و تا 2 ساعت دیگه نمیدونم که بتونم بیدار بمونم میخواستم بهشون بگم که اگر امکان داره فردا برای اسکایپ به من وقت بدهند. 

با تشکر.

Answer 1

سلام - با توجه به اینکه ایشان خودشان در جریان قطع شدن تماس اسکایپی هستند و همچنین اون قسمت or tomorrow sometime در نوشته ایشان :

Dear Professor ,

Thank you for your message ref which please note that in view of the time difference between our countries , I will be grateful if our next chat on the Skype could be done at your evening time.

Best regards

Comments

سپاس فراوان از راهنمایی های ارزشمند شما.

---

خواهش می کنم.

Answer 2

Dear Professor,

Since we couldn't finish our call yesterday, can you please set a time to be on Skype? Thank you.


With Respect,
Mrs. Shayna

Comments

تشکر از راهنمایی خوب شما.

Answer 3

Dear professor, ...

Could it be possible to give me a heads-up for a call at a time more suitable for my local time?

Regards

Comments

تشکر به خاطر راهنمایی خوب شما