پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

در درس ریاضی رفوزه شدم و از مدرسه اخراج شدم.

+3 امتیاز
452 بازدید
دسامبر 4, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Ali Mack (54,572 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 4, 2013 توسط Ali Mack

Hi

Into English please.

نظر اکتبر 11, 2016 توسط Ali Mack (54,572 امتیاز)

Hi,

 

I flunked my math exam and...............

نظر اکتبر 11, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (208,127 امتیاز)

Hi,

For the second part of your sentence , I just rechecked and found Mr./Ms. Saba's below answer : (....and was expelled from the school) as suitable with +1 to it and also to your question which both had already been applied.

نظر اکتبر 12, 2016 توسط Ali Mack (54,572 امتیاز)

Hi,

Thanks.

نظر اکتبر 12, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (208,127 امتیاز)

Hi,

You're welcome.

4 پاسخ

+5 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 4, 2013 توسط saba (729 امتیاز)

I failed in math and I was expelled from the school.

+3 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 4, 2013 توسط Salvator (780 امتیاز)

I failed math and I flunked out of school

+3 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 4, 2013 توسط sadiabdollahi (1,965 امتیاز)

I failed in math and I dropped out of school

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 3, 2015 توسط TheGuy (269 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 3, 2015 توسط TheGuy

or i guess we can say:

i messed up the math exam and i dropped out of the school.

according to (mess something up):

http://idioms.thefreedictionary.com/mess+up

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...