پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
207 بازدید
در English to Persian توسط (298 امتیاز)

معنی قسمت های هایلایت شده..مرسی

The state official I spoke to made it sound like your status
had gone under the radar for some time.

"What we're doing is wrong."
Yes. We get out there, and stick it to them.

Sorry. You don't mind the pot, do you?
I get migraines.

- I'm gonna ask you a few test questions. Ready?
- Yep, bring it on.

Johnny, you walked
right into that one, pal.

Come on.
Put your legs into it.

i heard you got busted

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (49.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
made it sound  like
باعث شد تا این طور به نظر برسد که ..

stick it to them
به آنها تحميل میکنیم، به گردن شان میندازیم

You don't mind the pot
از دود زدن (ماری جوانا) من که ناراحت نمیشی؟

bring it on
بده بیاد, بیار ببینم چی اند؟

walk right into it
مستقیم پا/دم به تله دادی

Put your legs into it
از پاهات کار بگیر
پاهاتو بکار بنداز

got busted
گیر افتادی, دستگیر شدی, دستت رو شد

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
2 پاسخ 226 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 199 بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 214 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 198 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 326 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...