پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

Delayed Gratification

+1 رای
121 بازدید
فوریه 26, 2018 در English to Persian توسط ArtWorks (675 امتیاز)
مخالفش میشه instant gratification که به معنای لذت های آنیه.

مفهوم عبارت "delayed gratification" یعنی خودداری از لذت آنی برای درک لذتی بهتر در آینده.

دنبال یک ترجمه کوتاه میگردم که دو کلمه ای باشه مثل "لذت آنی"

3 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد فوریه 26, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (233,236 امتیاز)
انتخاب شد مارس 4, 2018 توسط ArtWorks
 
بهترین پاسخ
سلا م - شاید :

لذت موجل / درنگیده / معوق
0 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 26, 2018 توسط English Geek (21,329 امتیاز)
بازنگری شد فوریه 26, 2018 توسط English Geek
لذت ریاضتی، لذت پرهیزمحور

لذت دوراندیشانه، لذت آینده نگرانه
نظر فوریه 26, 2018 توسط Ali1002jj (5,158 امتیاز)
لذت مانی (یعنی لذت ماندگار)
0 امتیاز
پاسخ داده شد 4 ماه پیش توسط mdfeiza (1,624 امتیاز)
میشه گفت:

لذت مؤخر

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 35 بازدید
نوامبر 19, 2018 در English to Persian توسط Ssttaarr (726 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...