پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
552 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (6 امتیاز)

جمله مثال :    می خواهد که معانی را که در دارالضرب ضمیر منیر بسکه تقریر‌و تحریر می رسانند و هر در و مرجان کانهن الیاقوت و الرمرجان (سوره الرحمن،۵۸) که از صدف‌فکر  مشکل گشا و درج حافظه معجز نما در دامن قرطاس می زند در خزینه....   به نظر شما معنی دامن قرطاس زدن چیست؟

توسط (19.2k امتیاز)
+2
بفرمایید که این متن مربوط به چه کتابی است و اگر در وب موجود می باشد، لینک آن را قرار دهید. و در چه زمانی نوشته شده است؟ ادبیات نامانوس و عجیبی دارد.
توسط (7 امتیاز)

این متن از مکتوبات رشید الدین که متعلق به رشید الدین فضل الله است گرفته شد . نتونستم نسخه اینترنتی اش پیدا کنم ولی دو عکسی که حاوی جملات مذکور می کند اضافه می کنم.
۱
image
۲- ادامه ص.۱
image

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
خیلی واقعا نامانوسه
0 امتیاز
توسط (3.0k امتیاز)

The writer appeared to have been so anxious to commit the message to paper that the conventional opening had been dispensed with.

https://www.ldoceonline.com/dictionary/commit-something-to-paper

 

قرطاس /qertās/

معنی

کاغذ.

فرهنگ فارسی عمید

۱. پاپیروس، کاغذ

 

https://vajehyab.com/?q=%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D8%B3

 

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
3 پاسخ 2.3k بازدید
دسامبر 25, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط meisam (2.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 627 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 556 بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 434 بازدید
آوریل 13, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط S.L.A.L (3.5k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...