پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
231 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام, وقت شما بخیر ببخشید آیا میتونم درادامه این آرزوی توفیق  بهشون مقاله تصحیح شده ام را بفرستم و ازشون بخوام که در صورت امکان با توجه به اینکه هنوز نویسندگان دیگر بررسی نکرده اند و وقت کمی برای تغییرات است نظرات ایشون را زودتر که چطور بدانم. ممنون میشم از راهنمایی های ارزشمند شما بهره مند شوم.
که چطور میشه بهتر از این جملات بنویسم .
While wish you success in getting promoted in your academic position, please find  enclosed the revised  manuscript and responses to reviewers. I will be grateful indeed if you kindly let me have your final views on them so that I can send it to other co-author.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

با سلام متقابل

While wishing you success in getting promoted in your academic position, I am herewith attaching the revised manuscript and (my) responses to reviewers' comments for your perusal. Also viewing that other authors are yet to review said comments and responses leaving a short time for applying the possible needed changes , advising your valuable views as soon as possible would be highly appreciated.   

توسط (4.6k امتیاز)
استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، بینهایت از راهنمایی های ارزشمند شما سپاسگزارم.
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 1.1k بازدید
آگوست 31, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 192 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 344 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 383 بازدید
مه 9, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 419 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...