Big government به فارسی

Question

Big government is a term used to describe agovernment or public sector that is excessively large and unconstitutionally involved in certain areas of public policy or the private sector. The term may also be used specifically in relation to government policies that attempt to regulate matters considered to be private or personal, such as privatesexual behavior or individual food choices.[1]The term has also been used to define a dominant federal government that seeks to control the authority of local institutions - an example being the overriding of state authority in favor of federal legislation

Comments

حکومت فربه big government

[علوم سیاسی و روابط بین‌الملل] حکومتی فاسد و ناکارا و بیش‌ازحد بزرگ که با تجاوز از حدود اختیاراتش، در عرصۀ سیاست‌گذاری عمومی و زندگی خصوصی شهروندان دخالت می‌کند

https://www.vajehyab.com/farhangestan/

حکومت+فربه

---

(طنز)

چاقِ فضول، چاقالوی فضول، فضولِ گامبو 

خخخخ

راستی به نظرم جای صورتک های بیان احساسات خیلی در این سایت خالیه :)

---

 خیلی هم شیک و مجلسی :). چرا که نه. :)

بله جای خالی صورتک ها احساس میشه. 

Answer 1

big government بر اساس الگوی Big Brother که یکی از شخصیت های رمان 1984 اثر جورج اورول است ساخته شده است. برای ترجمه آن می توان از این موارد استفاده کرد:

حکومت/دولت کنترل‌گر، مداخله‌گر

 آقابالاسر