پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ترجمه دقیق shotgun wedding/marriage به انگلیسی؟


+1 رای
838 بازدید
در English to Persian توسط (790 امتیاز)

5 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)

سلام

این به ذهن من یاد:

­ازدواج‌ اجبارى

+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)
سلام

ازدواج یهویی!

ازدواج اورژانسی
0 امتیاز
توسط (954 امتیاز)
این ازدواج به ازدواجهایی میگن که قبل از موعد مقرر به علت حامله شدن عروس قبل از مراسم عروسی انجام میشه.
0 امتیاز
توسط (981 امتیاز)

Merriam-Webster:

A marriage forced or required because of pregnancy.

Cambridge Advanced Learner's Dictionary:

A marriage which is arranged very quickly and suddenly because the woman is pregnant.
 

توسط (55.1k امتیاز)
سلام

دوستان عبارت متناسب فارسی اون رو می خواستن.
 
0 امتیاز
توسط (12.7k امتیاز)

ازدواج اجباری ؛ ازدواج اضطراری

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 189 بازدید
We had our wedding here in Toronto. لطفا ترجمه نمایید، متشکرم
ژوئن 30, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 238 بازدید
Cost sb their job/life/marriage
مارس 2, 2022 در English to Persian توسط niilii (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 159 بازدید
only for the wedding itself
آگوست 27, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 231 بازدید
ruin your wedding
ژولای 1, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 434 بازدید
Grooms often wear a tuxedo at the wedding
آگوست 17, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...