پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معنی مَحرَم به انگلیسی چی میشه؟

+1 رای
51 بازدید
3 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط کاکوبچه (140 امتیاز)
اون زن به من محرم بود، یا نامحرم بود.

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 3 ماه پیش توسط Bassir Shirzad (40,002 امتیاز)

Men cannot talk to an unrelated woman until after proposing marriage.

related/unrelated محرم/ نامحرم

نظر 3 ماه پیش توسط کاکوبچه (140 امتیاز)

what a bout intimate?

نظر 3 ماه پیش توسط Bassir Shirzad (40,002 امتیاز)

No, "intimate" has different meanings. If you wanna understand the meaning of a word, always read the definitions and its examples.

 

intimate
1- دروني ، نهادى ، ذاتي ، اساسي ، بنيادى
2- محرمانه ، خصوصي ، شخصي ، از ته قلب
3- صميمي ، جان جاني ، مهرورز، دمساز، محرم
4- دنج ، گرم و نرم
5- (دانش ) ژرف ، از نزديك
6- رابطه ى جنسي نامشروع, نزدیکی
7- دوست صميمي ، دوست دمساز، همدم
8- (در اصل ) اعلام كردن
9- (با ايما و اشاره ) فهماندن ، حالي كردن

 

intimate
1- restaurant/meal/place - private and friendly so that you feel comfortable

* the intimate atmosphere of a country pub
* an intimate meal for two


2-  friends - having an extremely close friendship

* an intimate friend of Picasso’s
* an intimate relationship
* She’s on intimate terms with people in government.

3- intimate knowledge of something
very detailed knowledge of something as a result of careful study or a lot of experience

* his intimate knowledge of the coal industry


4- private - relating to very private or personal matters

* the publication of intimate details of their affair


5- *** - formal
 a) relating to ***
* The virus can only be transmitted through intimate contact.

b) be intimate with somebody
to have *** with someone

6- intimate link/connection etc
a very close connection between two things

* the intimate connection between physical and mental health


7- to make people understand what you mean without saying it directly (verb)

intimate that
* He intimated, politely but firmly, that we were not welcome.

intimate something to somebody
* She had already intimated to me her wish to leave.

 

Longman Dictionary
https://www.ldoceonline.com/dictionary/intimate

+1 رای
پاسخ داده شد 3 ماه پیش توسط Ali1002jj (4,967 امتیاز)
خود انگلیسی زبانان هم میگویند Mahram  محرم ، و به نا محرم non mahram 

 
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...