Question

تحصن نمودن به انگلیسی چه میشه؟

Answer 1

Hi,

Sanctuary

ex: The staff took sanctuary in front of the Iranian Embassy.

کارمندان در مقابل سفارت ایران دست به تحصن زدند.
 

Comments

HI there must be a better alternative

---

Hi

Sanctuary in this sense refers to the right that people had under Christian law, especially in the past, to be protected from police, soldiers, etc. by staying in a church (Longman). The best equivalent is 'hold/stage a sit-in'. sit-in=تحصن

Answer 2

hold/stage a sit-in

Several thousand students staged sit-ins and protest marches. (source: Longman)
 

Answer 3

Hi

The answer is correct, but you can say this one too:

take refuge

The political defector took refuge in an embassy.
 

Answer 4

To go on a strike

Answer 5

go on a sit-down strike