پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
372 بازدید
در English to Persian توسط (4.2k امتیاز)

he would attempt to resolve 

these men’s concerns

 

توسط (68.6k امتیاز)
متن بیشتری لازم است
توسط (4.2k امتیاز)

He knew himself as a good person & he would attempt to resolve 

these men’s concerns.

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

آینده در گذشته است. بیایید زمان حال آن را در نظر بگیریم:

He knows himself as a good person & he will attempt to resolve these men's concerns.

ترجمه: او خود را آدم خوبی می‌داند و (به همین علت) تلاش خواهد کرد نگرانی‌های این مردان را رفع کند.

حالا جمله اصلی شما:

او خود را آدم خوبی می‌دانست و (به همین علت) حاضر بود برای رفع نگرانی‌های آن مردان تلاش کند.

توسط (4.2k امتیاز)
خیلی عالی بود، لطف بزرگی کردید.

حقیقتا ممنونم
توسط (68.6k امتیاز)
خواهش می‌کنم. 
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...