پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

همچو تقدیر پرستوی سراسیمه عشق پشت دیوار دلم از همه پر نقش تری به انگلیسی؟


0 امتیاز
349 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.1k امتیاز)
معنی واقعیشو میخوام. شعر فارسیه

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (49.3k امتیاز) 1 گزارش

مثل پرستوي سراسيمه عشق / پشت ديوار دلم از همه محبوب/پرنقش تري

Just like an agitated swallow of love / Behind the wall of my heart, you are the most lovable/flamboyant

پرسشهای مرتبط

+1 رای
0 پاسخ 274 بازدید
ترجمۀ «در و دیوار» در جملۀ «به در و دیوار عشق بورز»؟
نوامبر 23, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط esh (1.3k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
4 پاسخ 1.1k بازدید
«پدرم از کوره در رفت و با مشت به دیوار کوبید.» به انگلیسی؟
ژولای 12, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط saadatzi (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 445 بازدید
عشق تو دارو نداره دلم بود اومدی دارو ندارمو بردی
سپتامبر 14, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط جیک (84 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 10.2k بازدید
لوح تقدیر / نشان / تقدیرنامه به انگلیسی؟
ژولای 11, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط sarina_ds (751 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما در ترجمه جملات یا اصطلاحات فارسی به انگلیسی و ترجمه فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

application chimigan اپ چی‌ میگن app chiMigan اپ چی‌ میگن

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 25
304.1k
Cologny 25
36.7k
Bide_majnoon92 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

موضوعات

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

حرف دهنتو بفهم
+3 امتیاز, +4 پاسخ
پس در این جمله That اشاره دارد به
1 پاسخ
عصرانه به انگلیسی چی میشه؟
+4 امتیاز, +4 پاسخ
We are due to get married
+4 امتیاز, +3 پاسخ
What does it mean? "In case" or "Just in case"
+2 امتیاز, +3 پاسخ
It is primarily based on a survey؟
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...