پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
271 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.4k امتیاز)

سلام دوستان میخواستم راحی  کاربرد used to  بپرسم مثلا میخواییم بگیم با توجه به اینکه فلان چیز نیز قبلا خراب شده است میشه اینجور از used to استفاده کرد  

With considering  that our  building has been used to destruct 

هر چند فک میکنم این جمله بهتره و صحیح تره 

With considering that our building has already been destructed

سوال دومم ترجمه این متنه 

به جز این دیگه چیا گفتن 

با تشکر 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

نه نمیشه برای این مورد استفاده بشه. مگر این که این خراب شدن کار هر روز بوده و مرتبا اتفاق میوفتاده! یکی دو دفعه با used to نمیشه.

 

 فلان چیز نیز قبلا خراب شده است
That thing has been broken before as well.

 

 

used to (modal verb)
1- if something used to happen, it happened regularly or all the time in the past, but does not happen now

* He used to go to our school.
* We’re eating out more often than we used to.
* You didn’t use to eat chips when you were younger.
* It never used to bother me.
* Did you use to go to church regularly?

2- if a particular situation used to exist, it existed for a period of time in the past, but does not exist now

* Jimmy used to be a friend of mine.
* There used to be a large car park on this site.
* Did this building use to be a hotel?
* Why are you so bad-tempered? You didn’t use to be like this.

Longman Dictionary
https://www.ldoceonline.com/dictionary/be-get-used-to-doing-something

 

be/get used to (doing) something
to have experienced something so that it no longer seems surprising, difficult, strange etc

* I do the dishes every day, so I’m used to it.
* I can’t get used to the idea that you’re grown up now



Longman Dictionary
https://www.ldoceonline.com/dictionary/be-get-used-to-doing-something

 

 

به جز این دیگه چیا گفتن
Except for this, what else did they say?

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 173 بازدید
نوامبر 14, 2022 در English to Persian توسط Shadi1 (214 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 146 بازدید
نوامبر 27, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 155 بازدید
آگوست 2, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 249 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 163 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...