به فارسی چی میشه؟ reason from ..... to

Question

the temptation to reason directly from the situation of the scientific observer to the situation of the individuals under investigation has proved too strong to avoid

Answer 1

وسوسه/انگیزه برای استدلال آوردن مستقیم از وضعیت نظاره گر علمی گرفته تا وضعیت افراد تحت تحقیق این را قویا ثابت کرده است تا خودداری کرد از ....
 

temptation وسوسه ، اغوا، تحريك
reason استدلال كردن ، دليل و برهان آوردن
directly مستقيما، راست
scientific علمي ، چيستايي ، فرهنجي
observer ناظر، ديدگر، مراقب ، مشاهده گر
individual فرد، شخص ، آدم ، كس
investigation كند و كاو، رسيدگي ، تحقيق ، بررسي
prove اثبات كردن، ثابت كردن، به كرسي نشاندن
avoid دورى كردن ، اجتناب كردن ، احتراز كردن