پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
193 بازدید
در English to Persian توسط (4.2k امتیاز)

ترجمه پاراگراف زیر را بررسی می فرمایید؟

It is the main hub of civil service coaching center where thousands of aspirants flood in every year.Ironically, in that same place we also find migrants mainly blue-collar workers who engage in struggle to find a day’s labor.

آن(موکرجی) پایگاه اصلی آموزش خدمات کشوری است كه پذیرای خیل مهاجران می‌باشد. از قضا، در همین جا نیز شاهد مهاجران عمدتا یقه آبی هستیم که در تلاش برای یافتن یک روز کاری هستند.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

موکرجی در متن انگلیسی نیست. منظور از آن چیست؟

آن (مکان) پایگاه اصلی آموزش / هدایت خدمات کشوری است كه هر سال / هر ساله پذیرای خیل داوطلبان کار / خدمت در آنجا می‌باشد. از قضا، در همین جا / مکان است که ما شاهد مهاجران عمدتا کارگری / از طبقه / قشر کارگر هستیم که در تلاش برای یافتن یک روز کار(ی) / کار برای (حتی) یک روز هستند.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 153 بازدید
مارس 13, 2018 در English to Persian توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)
+2 امتیاز
4 پاسخ 235 بازدید
اکتبر 23, 2015 در English to Persian توسط sina maleki (605 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 152 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 151 بازدید
ژولای 30, 2022 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 233 بازدید
ژوئن 15, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+3 امتیاز, +3 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
1 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...