They feel that they have got themselves

Question

ترجمش به نظرتون درست انجام دادم؟

They feel that they have got themselves trapped in the vicious
circle of poverty and inequality and are gripped in it forever.

آن‌ها احساس می‌کنند که گرفتار همیشگی در دور باطل فقر و نابرابری هستند.

Hence there emerges a vicious circle of exploitation and suffering.

از این رو، یک دور باطل بدبختی و استثمار و رنج برای آنها به وجود می آید.

Answer 1

آن‌ها احساس می‌کنند که اسیر یا گرفتار دور باطلی از فقر و نابرابری شده اند و تا ابد گرفتار آن هستند یا با آن تا ابد دست و پنجه نرم می کنند.

و لذا دور باطلی از استثمار و رنج پدید می آید.