همه چیز را خراب کردن

Question

همه چیز داشت درست پیش می رفت که زهره با جواب ردی که به من داد همه چیز را خراب کرد.
کار به آخر هاش رسیده بود که یکهو همه چیز خراب شد

 

Answer 1

Everything was going all right according to the plan until Zohreh turned down my request and ruined everything. The work was close to get finalized but all of a sudden everything fell apart.

Answer 2

Everything went haywire.همه چیز خراب شد

Everything was going like clockwork.همه چیز خوب پیش می رفت