پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

یعنی تمام این شرایط چه از سمت خودم


0 امتیاز
264 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط

یعنی تمام این شرایط چه از سمت خودم و سمت شوهرم ، ما به قضا و قدری که خداوند برامون قسمت کرده ایمان داریم

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

That is , all of these conditions / states of the things (whether) being from my own side or from my husband's side , we (do) believe in the fate / predestination , which God has decided for us.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 229 بازدید
you're to good for that یعنی تو این شرایط و فراهم کردی؟
ژوئن 4, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 203 بازدید
اگر از این شرایط استفاده نکنم
نوامبر 16, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط somi (20 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 518 بازدید
pull oneself together یعنی خودم و جمع و جور کنم؟
ژوئن 13, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 209 بازدید
که به تفکیک ناخواسته بودن از سمت مادر، پدر و یا هر دو
فوریه 1, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6.9k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 222 بازدید
از وامهای مصرفی به سمت تسهیلات اشتغال زایی
آوریل 3, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Hrhp (16.9k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما در ترجمه جملات یا اصطلاحات فارسی به انگلیسی و ترجمه فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

application chimigan اپ چی‌ میگن app chiMigan اپ چی‌ میگن

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Shrsahar 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

موضوعات

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

I can't believe I let you talk me into coming here
1 پاسخ
اگه لباست رو تو شلوارت کنی، بیشتر بت میاد.
+2 امتیاز, 1 پاسخ
این پژوهش یک مطالعه­ی کمی،
+1 رای, +2 پاسخ
rooming houses
+1 رای, 1 پاسخ
علاف گیر آوردی؟! به انگلیسی
+4 امتیاز, +3 پاسخ
شاید باورت نشه
+3 امتیاز, +4 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...