معادل انگلیسی عبارت "دوره متوسطه دوم" چی میشه؟

Question

معادل انگلیسی عبارت "دوره متوسطه دوم" که در کارنامه های دبیرستان میاد چی میشه؟

Answer 1

secondary school

 

Comments

سلام جناب بزرگمهر

به نظر میرسه واژه داخل پرانتز، به عنوان دیگه دبیرستان اشاره داشته باشه:

secondary (high) school = secondary school or high school

---

سلام جناب حمزه لویی. بله فکر کنم حدس تان درست باشه. نظرتان چیست که اون قسمت حذف شود؟

---

بله. به نظر من بهتر است از همان عبارت های قدیمی استفاده کنیم:

ابتدایی = primary school

متوسطه اول = mid/middle school

متوسطه دوم = high/secondary school

---

بسیار ممنون از شما. high داخل پرانتز را از پاسخ حذف خواهم کرد.

---

بینهایت سپاس بابت پاسختون

---

خواهش می کنم.

---

دوره متوسطه:    secondary education

متوسطه اول:      (junior high (school

متوسطه دوم:      (senior high (school