پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

میشه ترجمه اش کنین؟

0 امتیاز
49 بازدید
آوریل 1, 2018 در English to Persian توسط MD (2,178 امتیاز)

As the students had made clear to him, it reflected very poorly on school officials that they had not yet allowed a math teacher to enter the class.

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 2, 2018 توسط Ali1002jj (5,163 امتیاز)
انتخاب شد آوریل 7, 2018 توسط MD
 
بهترین پاسخ
از آنجا که دانش آموزان بهش توضیح داده بودند، اینکه آنها هنوز اجازه ورود به کلاس را به يک معلم ریاضی نداده بودند، بازتاب خیلی بدی برای مقامات مدرسه داشت.
نظر آوریل 2, 2018 توسط MD (2,178 امتیاز)

همانطور که دانش آموزان به او فهمانده بودند، این موضوع تاثیر چندانی روی مقامات مدرسه نداشت(یا برای مقامات مدرسه اهمیت چندانی نداشت) چراکه تا آن زمان هنوز به هیچ دبیر ریاضی اجازه ی ورود به کلاس نداده بودند.

 

این غلطه؟

نظر آوریل 4, 2018 توسط Ali1002jj (5,163 امتیاز)

بله

اتفاقا تاثیر بدی داشته است 

Reflecting very poorly on something or someone. 

یعنی بر چیزی یا کسی تاثیر خیلی بدی گذاشتن یا بازتاب خیلی بدی داشتن.

نظر آوریل 7, 2018 توسط MD (2,178 امتیاز)
لطف کردید.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 1298
50k
Aidaglass 397
17.3k
BK 360
79.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 229995
BK 79180
E-Hamzeluyi 63837
کلیک برای دیدن رتبه های کل

30,019 پرسش

50,371 پاسخ

44,333 نظر

9,364 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+3 امتیاز, +4 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...