با عرض سلام. روز طبیعت مبارک میخواستم این جمله ترجمه شود. ممنونم

Question

🔰leave somebody holding the baby.

👆👆👆🌹🌹🌿🌿

 

If someone is left holding the baby, they are made responsible for a problem that others don't want to deal with.

🏵🏵🏵

 

"When the angry customer started to complain, my colleague disappeared and "left me holding the baby."

Comments

Way to go! That's really great. Thank you for troubling you. Merci. 

امیدوارم همیشه سایه ات بالای سرمان باشد .

Answer 1

 Leave sb holding the baby= "مسئولیت حل مشکلی را به کسی محول کردن"

 

زمانی که مسئولیت سنگینی به کسی محول می شود، آن شخص مسئولیت تعامل با مشکلی را به گردن می گیرد که دیگران از مواجهه با این مشکل طفره می روند.

 

وقتی که مشتری عصبانی شروع به گله و شکایت کرد،همکارم از مواجهه با مسئله طفره رفت و مرا ناچار به حل مشکل کرد.