مانتو چی میشه؟

Question

مانتو

Answer 1

Hi

Manteau / Mantua

Comments

what language does this word originate from?

---

Hi

Seemingly, French.
 

---

French
 

---

THX fella

Answer 2

این کلمه در اصل فرانسوی هست همانطور که دوستان فرمودند بنابراین دقیقا این لغت وجود نداره ولی اگه بخواهیم

مشابه این لباس رو در انگلیسی بگیم کلمه معادل این کلمه هست ‌:

double-breasted dress

ولی چون مبدا ورود کلمات به یک زبان ممکنه از زبانهای مختلف باشه بنابراین ما مجبوریم همان کلمه مانتو را بکار ببریم

Comments

Hi

Can we say "coat" or "uniform" when we're talking about the kind of clothing females (have to) wear in Iran society? 

---

http://dreamofiran.com/street-fashion-for-hijab-iranian-style/

However at schools and governmental offices they are usually required to wear the least of the official Islamic dress code which is pants and a tunic or thin overcoat named “Manteau”.

Manteau” is a french word which means coat or mantle. After revolution when most women started to cover up & follow the Islamic laws, they wore a type of coat which was long and loose and knotted the square scarf under their neck. This style is still identified as Iranian way of wearing headscarf. However after 30 something post revolution, the design of Manteau and Chador has evolved alot.

Iranian designers have created different types of Chador and Manteau which is more comfortable for working woman

---

Thanks dear keramus +

Answer 3

نزدیک ترین واژه ای که با آن بتوانید مانتو مد نظر ایرانیان را منتقل کنید smock می باشد.