از چهره اش خوانده نمی شد چطور بیان می شود؟

Question

پدر که حالا هیچ سوگواری ای از (یا در چهره اش) چهره اش خوانده نمی شد، ساکت بود.

Answer 1

Father remained silent, not showing any sign of mourning in his facial expression.

Answer 2

His/Her face could not be read.