ترجمه cable در سه جمله زیر

Question

معنی cable در پاراگراف های زیر چیست؟

گزارش؟؟؟

 

In 2006, a leaked U.S. State Department cable forecast that Syria’s “emerging water crisis carries the potential for severe economic volatility and even socio-political unrest.” This cable serves as a clear warning.

 

This closely mirrors Syria’s ambition at the time of the 2006 cable; in those years, Damascus hoped to dramatically increase agricultural production as a part of an economic diversification plan. Syria had already doubled its irrigated land in the preceding 15 years, and its 2006 five-year plan projected further increases. In the cable, embassy officials note that agriculture experts believed that Syria’s growing water demand was outstripping water availability.

 

The State Department cable cited agricultural experts who warned that farmers would struggle to quickly adapt to the new technology. That proved correct. Even worse, as soon as the plans were implemented, Syria was hit by severe drought.

Answer 1

به معنی تلگراف است.

Answer 2

پیام متنی محرمانه دیپلماتیک